NeedTranslate
Перевод "тридцать вторая" на английский
тридцать
→
thirty
Произношение тридцать вторая
тридцать вторая – 29 результатов перевода
Правда согласно святому Брайану?
Это от Иоанна, глава восьмая, стих тридцать второй.
О, это впечатляет.
THE TRUTH ACCORDING TO SAINT BRIAN?
IT'S JOHN 8:32.
WOW, I'M IMPRESSED.
Скопировать
Хорошего года выдержки.
Не знаю, какого точно, сэр, кажется, тридцать второго.
Не в палату общин, Дженнер, а в адмиралтейство!
It is a very good year, I can't tell you which year.
But it's about '32.
Not the house of commons, the admiralty!
Скопировать
- Ты его знаешь? - Еще бы!
Мы в тридцать втором вместе спекулировали.
Слушай, мне нужны деньги.
Sorry.
That changes everything.
When I need dough, I get mean.
Скопировать
Умеешь с ним обращаться?
С тридцать вторым кольтом?
Да. Но предпочел бы свой, автоматический.
- Do you know how to use this?
- Colt. 32? Yes.
- I'd sooner have my automatic.
Скопировать
отдай ему свой пистолет.
Выдай ему тридцать второй кольт.
Умеешь с ним обращаться?
Give him your gun.
Issue him with a Colt. 32.
- Do you know how to use this?
Скопировать
О, здорово!
Дай рубль до тридцать второго!
Этот день, дорогой Николай Николаевич, надолго останется в памяти ребят.
Oh, hi, my friend!
Give me a ruble till the year's end!
This day, dear Nikolai Nikolayevich, will live in the children's memory for a long time.
Скопировать
Револьвера там нет.
Кольт тридцать второго калибра с двухдюймовым барабаном.
Да, инспектор, спасибо.
Gun not there, bwana.
Colt.32, two-inch barrel.
Yes, inspector.
Скопировать
Улыбнись, ну пожалуйста, улыбнись.
День тридцать второй - следующий.
Что это за день такой?
Smile, please smile
Thank you the 32nd day the day after
What day is that?
Скопировать
Мистер Финнеган коллекционирует антикварное оружие и он заинтересован в пистолете, который по заявлениям вашего брата, вам достался от отца.
Дешевый пистолетик тридцать второго каллибра?
Да какой интерес он может представлять?
Mr Finnegan is a collector of antique firearms, he's interested in a handgun your brother told him about, that your father gave to you.
That cheap little.32?
What possible interest could he have in that?
Скопировать
Пуля, которую они вытащили из нее.
Пуля от револьвера тридцать второго калибра.
В первозданном состоянии.
The bullet they took out of her.
.32 rimfire.
Pristine condition.
Скопировать
И там я смогу сказать ей всё, что не смог выразить здесь словами.
Бриджит: Все началось в канун Нового Года... на тридцать втором году моей холостой жизни.
В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри.
And maybe there I can tell her... All those things... They don't have words for here.
It all began on New Year's Day... in my thirty-second year of being single.
Once again, I found myself on my own... and going to my mother's annual turkey curry buffet.
Скопировать
Сегодня фаворит - двадцать шестой день.
Но есть ставки и на тридцатый, и на тридцать второй.
Вчера пришла ставка из страны Бангладеш.
Originally, the spread favored day 26... but with all the dating action in Mattland these days...
I'm gonna recommend day 23.
Someone just placed another bet. I had one come in all the way from Bangladesh.
Скопировать
У меня 32-ой калибр, а того убили 38-ым.
Тридцать второй... Тридцать восьмой...
Шесть очков в мою пользу!
My gun's a.32, and that man was shot with a.38.
.32,.38.
That's six points in my favor.
Скопировать
Твою мать!
У тебя размер тридцать второй?
- Бог мой, он нас изнасилует?
Fucking hell.
Kurt, what are you? A 32 waist?
- Oh, dear God. He's gonna rape us.
Скопировать
Всем машинам, полицейскому нужна помощь.
Стрельба на углу тридцать второй и девятой.
По нашу душу.
All units, 10-13 from the officer.
Shots fired, corner of three-two and nine. Units responding.
That's us.
Скопировать
Ты таки любишь меня.
Тридцать второй, я полагаю.
- Ты говоришь о пулях, верно?
You do love me.
.32s, I'm guessing.
- You're talking about the bullets, right?
Скопировать
Тридцать первый.
Тридцать второй.
Эй!
Thirty-one!
Thirty-two.
- What's going on?
Скопировать
"ачка, пара ночей в гостинице, и € закрою дело.
" теб€ дев€тимиллиметровый, а тут тридцать второй.
" теб€ в баре цепл€ли, а тут проникновение в дом.
For a road car and two nights in a hotel, I can put this down.
What are you talking about? Yours is a 9mm, this one's a.32.
Yours was a bar pick-up, this one's a home invasion.
Скопировать
Это было в тридцать втором году!
Знаю, что в тридцать втором.
Вам известно, что с тех пор этот Союз внесен в особый список, как прикрытие компартии?
Mr. Chairman, this was 1932!
I know this was in 1932.
Do you know that they since have been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?
Скопировать
Проходите, ребята.
Тридцать второе окно.
Я вырублю свет, а ты хватаешь парня.
You guуs go.
Thirtу-second window.
I cut the power, уou grab the kid.
Скопировать
Никаких связей с красными.
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен!
И Хьюит!
No ties.
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out.
Hewitt, too.
Скопировать
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод - прикрытие компартии, что он работает на нее?
Это было в тридцать втором году!
Знаю, что в тридцать втором.
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?
Mr. Chairman, this was 1932!
I know this was in 1932.
Скопировать
В 1794 году была династия Цин.
Таким образом, шел тридцать второй год правления императора Цяньлуна.
Не вижу большой разницы между средними и старшими классами.
In year 1974, it was still the Qing dynasty. So it means that.
It was the thirty second year that China was ruled under Emperor Qianlong.
There was really not that much difference between junior high and senior high.
Скопировать
Хорошо.
Это тридцать второй.
Повторяю, тридцать второй.
All right.
This is unit 32.
Repeat, we've got another one.
Скопировать
Женщина, белая, под сорок.
Тридцать второй, подкрепление в пути.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар.
Female, Caucasian, maybe late 30s, at the Henley Auto-Wash.
Unit 32, assistance is en route.
Got a real mess here, dispatch.
Скопировать
Это тридцать второй.
Повторяю, тридцать второй.
У нас ещё одно.
This is unit 32.
Repeat, we've got another one.
That's a 187.
Скопировать
Скажи мне. Мэри, посмотри на меня.
Женщины рожают на тридцать второй неделе каждый день.
Ты же знаешь.
Mary, look at me.
Women deliver at 32 weeks every day.
- You know that.
Скопировать
- Без перерыва с семьдесят четвёртого по девяносто второй.
Мы занимали тридцать второй этаж.
- Воспоминания, кажется, не из лучших.
The whole time... '74 to '92-ish.
Wow. We had the 32nd floor.
You don't seem to have a happy memory of that.
Скопировать
Проверю впереди.
Тридцать второй капитану Буллоку.
Направляемся на восток к Петтсбург.
I'll check up ahead.
Car 32 to Captain Bullock.
Heading east toward Pettsburg. - Damn, damn, damn.
Скопировать
